Седан и хэтчбек нового вазовского семейства LADA KALINA были представлены на Франкфуртском автосалоне под своими экспортными обозначениями: LADA 1118 и LADA 1119. С чем это связано, в газете
"Волжский автстроитель" объяснил начальник центра управления массовыми коммуникациями ОАО "АВТОВАЗ" Александр Егошин следующим образом.
При омологации новинок АВТОВАЗа в ЮТАК были проанализированы все возможные фонетические и графические аналогии названий вазовских автомобилей с некоторыми словами в различных языках и другими, уже присутствующими на рынке наименованиями. В результате определились 7-8 регионов, где могут возникнуть проблемные ситуации при выходе на рынок вазовских автомобилей с российскими названиями. Чтобы исключить возможные совпадения наименований, было принято решение о регистрации в ЮТАК седана и хэтчбека семейства LADA KALINA под четырехзначными цифрами LADA 1118 и LADA 1119 соответственно.
По мнению Александра Егошина, при выводе этих моделей на рынок, после согласования с АВТОВАЗом, дилер в той или иной стране может добавить к официальному названию и какое-либо свое, способное благоприятно повлиять на пристрастия потребителей в данном регионе. Разумеется, автомобиль может продаваться под дополнительным именем лишь там, где оно запатентовано.
На АВТОВАЗе говорят, что высока вероятность того, что во многих европейских странах, прежде всего в Германии, вазовская новинка сохранит свое российское название - LADA KALINA. Работа стенда LADA на 61 -м Международном салоне легковых автомобилей "IAA-2005" и опросы посетителей свидетельствуют о положительном восприятии этого наименования, об узнавании в нем российского производителя.
