В августе 2005 года АВТОВАЗ осуществил первые поставки автомобилей LADA KALINA на внешние рынки. Из более чем 18 тысяч автомобилей этого семейства, изготовленных в 2005 году, 733 отправлены на экспорт в страны ближнего зарубежья. Новые автомобили успешно реализуются в Украине, Белоруссии, Молдавии, Грузии, Армении, Азербайджане, Казахстане и Узбекистане. В 2006 году автомобили семейства LADA KALINA должны появиться и на рынках дальнего зарубежья. Об особенностях экспорта в Европу рассказал директор по внешнеэкономической деятельности ОАО «АВТОВАЗ» Александр Грязнов газете «Волжский автостроитель»: «При омологации новинок АВТОВАЗа в ЮТАК были проанализированы все возможные фонетические и графические аналогии названий вазовских автомобилей с некоторыми словами в различных языках, другими, уже присутствующими на европейском рынке наименованиями. В результате определились 7-8 регионов, где могут возникнуть проблемные ситуации при выходе на рынок вазовских автомобилей с российскими названиями».
Чтобы исключить возможные совпадения, было принято решение о регистрации в ЮТАК седана и хэтчбека семейства LADA KALINA под четырехзначными цифровыми наименованиями - соответственно LADA 1118 и LADA 1119.
Предполагается, что дилер в той или иной стране может добавить к официальному названию и какое-то свое, которое способно благоприятно повлиять на пристрастия потребителя в данном регионе. Тем не менее, все предложенные дополнительные наименования должны будут пройти согласование на АВТОВАЗе.

Источник:  ИА LADAONLINE